-
1 мысль
ж.1) pensiero m2) ( идея) idea, pensiero3) ( дума) pensiero, ideaиметь в мыслях что-л. — avere l'idea di qc4) мн. ( взгляды) pensiero, idee, convinzioni, credo mбыть одних мыслей с кем-л. — condividere le idee di qd5) разг. мысль! una bella idea! buona idea!; è un'idea!встретиться с друзьями - это мысль! — una buona idea incontrarsi con gli amici!задняя мысль — pensiero nascosto; secondo fine; arriere-pensée фр. -
2 pakkoajatus
-
3 päähänpiintymä, päähänpinttymä
навязчивая мысль, навязчивая идея, идея-фикс -
4 päähänpiintymä
навязчивая мысль, навязчивая идея, идея-фикс -
5 a fixed idea
навязчивая идея [этим. фр. idée fixe]...he was as if gnawed at inwardly - in a word, he already had a fixed idea. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Dog It Was That Died’) —...он производил впечатление человека, которого что-то грызло изнутри; одним словом, им овладела навязчивая мысль.
-
6 dwanggedachte
навязчивая мысль, неотвязчивая мысль -
7 idée fixe
навязчивая мысль, идея, идефиксLe même Valéry, d'ailleurs, critique l'expression dans le texte célèbre qui porte ce titre: "une idée ne peut être fixe. Peut être fixe... ce qui n'est pas idée". (P. Valéry, L'Idée fixe ou Deux Hommes à la mer.) — Впрочем, сам Валери критикует это понятие в широко известной работе под этим заглавием: "идея не может быть навязчивой. Если это навязло как нечто застывшее, то это уже не является идеей".
-
8 päähänpiintymä
yks.nom. päähänpiintymä; yks.gen. päähänpiintymän; yks.part. päähänpiintymää; yks.ill. päähänpiintymään; mon.gen. päähänpiintymien päähänpiintymäin; mon.part. päähänpiintymiä; mon.ill. päähänpiintymiinpäähänpiintymä, päähänpinttymä навязчивая мысль, навязчивая идея, идея-фикс
päähänpiintymä, päähänpinttymä навязчивая мысль, навязчивая идея, идея-фикс -
9 hantise
сущ.1) общ. неотвязная мысль, неотступная мысль, идефикс, мания, постоянная забота, навязчивая идея2) мед. навязчивая мысль3) устар. посещение -
10 pakkoajatus
yks.nom. pakkoajatus; yks.gen. pakkoajatuksen; yks.part. pakkoajatusta; yks.ill. pakkoajatukseen; mon.gen. pakkoajatusten pakkoajatuksien; mon.part. pakkoajatuksia; mon.ill. pakkoajatuksiinpakkoajatus навязчивая мысль
навязчивая мысль -
11 obsession
[əb'seʃ(ə)n]1) Общая лексика: мания, наваждение, навязчивая идея, навязчивая мысль, неотступная мысль, одержимость (желанием и т. п.)2) Медицина: навязчивое состояние, навязчивость, обсессия3) Психология: компульсивные мысли -
12 obsesión
сущ.общ. навязчивая идея, навязчивая мысль, назойливая мысль, неодолимое желание, одержимость -
13 idé
I -en, -er1) идея, мысль, замыселen bærende idé — ведущая идея, основная мысль
fiks idé — идефикс, навязчивая мысль
få en idé om noe — получить представление о чём-л.
ha ingen idé om noe — не иметь никакого представления о чём-л.
han fikk idéen — у него возникла (появилась, родилась) мысль
2) разг. затея, выдумка, причудаen overfløyen idé — дикая, фантастическая идея
II -en (-a), -erводоворот; обратное течение (у берега реки) -
14 ax to grind
Сленг: навязчивая идея, аргумент (к которому кто-то постоянно возвращается), навязчивая мысль, обида -
15 compulsive idea
1) Реклама: навязчивая идея2) Макаров: маниакальная идея, навязчивая мысль -
16 idea fija
сущ.общ. идефикс, навязчивая идея, навязчивая мысль -
17 idée fixe
фр.навязчивая мысль, навязчивая идея; см. тж. a fixed idea -
18 chiodo
m.1.1) гвоздьè il suo chiodo fisso — это у него навязчивая идея (gerg. он зациклился на этом)
3) (giubbotto) чёрная кожанка2.•◆
è magro come un chiodo — он худой, как щепкаappese la bicicletta al chiodo — он бросил велосипедный спорт (gerg. завязал с велосипедом)
chiodi di garofano — гвоздика (f., senza pl.)
3.• -
19 compulsive
kəmˈpʌlsɪv
1. прил.
1) насильственный, принудительный;
обязательный compulsive measures ≈ обязательные для исполнения меры Syn: forced, compulsory, coercive
2) психол. а) маниакальный, непреодолимый, навязчивый compulsive ideas ≈ навязчивые идеи б) страдающий манией, навязчивым влечением the compulsive personality ≈ личность, страдающая болезненным влечением ∙ she is a compulsive smoker ≈ она заядлый курильщик
2. сущ.;
психол.. человек, испытывающий сильное пристрастие, почти болезненное влечение (психологическое) человек, испытывающий непреодолимое влечение к чему-д;
большой, страдающий навязчивыми состояниями обязательный ( для всех) принудительный, связанный с принуждением (психологическое) непреодолимый;
навязчивый;
маниакальный;
- * urge непреодолимое влечение;
- * idea навязчивая мысль;
маниакальная идея( психологическое) страдающий навязчивой идеей, непреодолимым влечением;
- * smoker заядлый курильщик;
- * talker человек, безостановочно говорящий;
- * eater человек, который вечно что-то жует compulsive настоятельный ~ непреодолимый ~ обязательный ~ принудительный ~ связанный с принуждением ~ способный заставить;
she is a compulsive smoker она заядлый курильщик ~ способный заставить;
she is a compulsive smoker она заядлый курильщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compulsive
-
20 compulsive
1. [kəmʹpʌlsıv] n психол.человек, испытывающий непреодолимое влечение к чему-л.; больной, страдающий навязчивыми состояниями2. [kəmʹpʌlsıv] a1. = compulsory2. психол.1) непреодолимый; навязчивый; маниакальныйcompulsive idea - навязчивая мысль; маниакальная идея
2) страдающий навязчивой идеей, непреодолимым влечением и т. п.:compulsive talker - человек, безостановочно говорящий
compulsive eater - человек, который вечно что-то жуёт
См. также в других словарях:
мысль — безбрежная (Бальмонт); беспокойная (Некрасов); благородная (Хомяков, Фруг); большая (Надсон, Фет); властительная (Фофанов); заблудившаяся (Арцыбашев); злая (Арцыбашев); золотая (Драверт); зрячая (Островский); жадная (Фет); жаркая (П.Соловьева);… … Словарь эпитетов
Симптом Пенфилда (2) — Навязчивая мысль как форма психического эквивалента эпилептического припадка. Описал канадский нейрофизиолог Penfild … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Синдром Пенфилда — Навязчивая мысль как одно из проявлений сложного эпилептического припадка. Описал канадский нейрофизиолог W. Penfild … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАВЯЗЧИВЫЙ — НАВЯЗЧИВЫЙ, навязчивая, навязчивое; навязчив, навязчива, навязчиво. 1. Неприятно назойливый, нагло или надоедливо предлагающий свои услуги; такой, что всем навязывается с чем нибудь или хочет навязать (см. навязать1 в 3 знач.) что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
НАВЯЗЧИВЫЙ — НАВЯЗЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Назойливый, надоедливо пристающий с чем н. Н. посетитель. Навязчиво (нареч.) предлагать что н. 2. Против воли внедрившийся в сознание, неотступный. Навязчивая мысль. Навязчивая идея. Н. мотив. | сущ. навязчивость, и,… … Толковый словарь Ожегова
Обсессия — Феликс Платер учёный, впервые описавший обсессии … Википедия
Клиническая картина неврозов — Неврастения. Данный невроз проявляется повышенной возбудимостью и раздражительностью в сочетании с быстрой утомляемостью и истощаемостью. Согласно Е. К. Краснушкину причины возникновения неврастении объясняются утомлением. Включаются защитные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
идея фикс — книжн. , неодобр. навязчивая мысль, идея. Выражение является полукалькой с фр. idee fixe, первоначально – медицинского термина, обозначавшего болезненно укрепившуюся в сознании явно неверную, нелепую мысль … Справочник по фразеологии
пу́нктик — а, м. разг. 1. уменьш. к пункт (в 1 и 3 знач.). 2. перен. шутл. Странность, причуда, предмет страстного увлечения кого л., какая л. навязчивая мысль. Подняв взгляд на Карташева, хозяин сказал шутливо: У меня, надо вам знать, пунктик своего рода… … Малый академический словарь
Мун, Кит Джон — Кит Мун Keith Moon … Википедия
креза — КРЕЗА, ы, КРЕЗУХА, и, КРЫЗА, ы, КРЫЗОВКА, и, ж. 1. Человек, одержимый какой л. идеей; энтузиаст; фанатик, сумасшедший. 2. Навязчивая мысль, идея фикс. 3. Психиатрическая лечебница. 4. Что л. странное, абсурдное, ненормальное. Передел. крейзи … Словарь русского арго
